December 2, 2024 ~ Sh VAYESSE. GIRKA-AJAM.
Digital Music Archive of the Sephardic community of Aleppo
طقوسي التقاليد والتسجيلات الموسيقية في المجتمع اليهودي السفارديم حلب السورية
כֶּמִנְהַג אָרַם צוֹבָא - ק"ק חַלַף
David Matouk Betesh DMD dedicates this project in memory of his Great Grandfather, Hazzan Gabriel A Shrem, and in honor of his dear teacher, Hazzan Isaac J Cabasso.
לזָכּוֹת בּוֹ הַרָבִּים
שְנַת חַמֶשֵת אַלָפִים שְבַע מְאוֹת שִשִים וּשְתַיִם לְיֶצִירָה
| ועמי תלואים | ויצא |
| מקאם עג'ם | נגונים |
| מי יספר חסדי האל | נשמת |
| מפי אל מפי אל | שועת |
| מה נורא מעשיך | ההודאות |
| אל חוב סלטאנו קאסי | קדיש |
| ידידי רועי מקימי | שמחים |
| רם לחסדך יקוו | ממצרים |
| מלא פי שירה ושירה | נקדישך |
| יעטר יה לעם סגר | פזמון ספר תורה |
For Shabbat Vayesse (Genesis 28:10- 32:3), services are conducted in Maqam AJAM (or GIRKA) according to 16 Syrian sources (dissenting opinion is SABA). Traditionally, the word 'Ajam,' meaning 'foreigner', was used to refer to the Persians. The melody of this maqam is joyous and has become associated with the wedding ceremony. This relates here, because in this Torah portion, we read about Jacob’s wedding ceremony in the House of Laban.
